Close
$ 25.000
De la campiña francesa a la pampa argentina.
La pulsión de ida, el vaivén de una emancipación marchita, el exilio de un silencio herido, los golpes de una caricia vencida: son algunas de las veladuras, que aborda esta historia basada en la vida de la autora. En palabras de Agnès:
“Un comentario de mi madre mientras veíamos Don´t cry for me Argentina me despertó el deseo de saber más sobre un secreto a voces de mi familia: Evita era una gran mujer, muy valiente, y sufrió mucho por su enfermedad. Evita y no Eva Perón; esa familiaridad me hizo recordar que mi madre había vivido en Argentina en su juventud. Pese a una relación muy difícil con ella, quise recuperar esa parte reprimida de mi madre infeliz, castradora y maltratadora. Ofrecerle un regreso a Argentina, algo que en definitiva siempre quiso. Recuperar a la joven seductora, enamorada, moderna que vi en una foto.
Y también curar mis heridas. Escribí para mí, para mi madre y para todas esas jóvenes que se volvieron esposas y madres sin consentimiento y tuvieron que conformarse con un destino que no eligieron”.
Agnès Dupressoir nació el 25 de agosto de 1955 en Compiègne, en el norte de Francia, en la región de la Picardía. Hija y nieta de agricultores, creció en una granja rural en Saint-Gratien, y nos cuenta el detrás de escena:
Uno nunca supera que le peguen, una infancia de maltratos. Para abordar este tema —demasiado delicado para mí— quiero explicar por qué el libro se titula Après coups.
Hay dos niveles de lectura: en el primero, le agregué una S a “coup” [golpe] para aludir a los golpes que recibí de niña y adolescente. Y el segundo nivel es el significado freudiano de Après coup (sin la S): un proceso psíquico a través del cual los acontecimientos traumáticos adquieren su significado a posteriori, en otro contexto histórico. Dicho de otro modo, le pude dar otro significado a los abusos que sufrí en mi juventud: escribí este libro.
Vagus Ediciones - Derechos reservados - 2023